CERTAMEN CICERONIANUM

Este viernes lo vamos a dedicar a conocer un evento que se celebra anualmente para homenajear a Cicerón y sus escritos. ¡Vamos a ello! 

Este evento es el Certamen Ciceronianum, lo que traducido al español sería el certamen ciceroniano, es decir, un concurso sobre Cicerón. Y lo que mide este concurso es la habilidad para traducir y el conocimiento sobre los textos de Cicerón. 

Este concurso se viene celebrando desde 1980 en Arpino, la patria de Cicerón. Comenzó en un plano regional, para pasar posteriormente al nacional e incluso al internacional. Así es como se ha llegado al planteamiento con el que cuenta actualmente: una fase nacional y una fase internacional. 

La fase nacional en España se desarrolla a través de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y a su vez está dividida por cada delegación de la sociedad. El mismo día y a la misma hora los alumnos que se inscriben realizan la prueba del concurso y cada delegación las evalúa y remite los resultados a la delegación nacional de la SEEC para que haga el ranking por delegaciones y determine quién es el ganador de la fase nacional. Dicho ganador es el que pasa a formar parte de la fase internacional, viajando a Arpino en mayo para realizar la prueba en un aula con oponentes pertenecientes a un total de 14 países diferentes. 

En ambos casos la prueba consiste en traducir un texto de Cicerón al que le acompañan unas preguntas: dos preguntas de sintaxis y léxico y tres preguntas sobre la obra de Cicerón. Para la fase nacional la SEEC hace una selección de pasajes de obras de Cicerón que responden a un tema común, por ejemplo, el planteamiento de la amistad, y de entre esos pasajes se selecciona el texto para la prueba. 

Yo misma fui participante de este concurso allá por 2013 y me parece una experiencia maravillosa para poner en práctica el latín, reforzar la traducción y medirse a uno mismo como antesala de la selectividad.