EL AMOR Y LA AMISTAD EN LATÍN

Seguimos con la temática de San Valentín para descubrir cómo se dice amor, amistad o estar enamorado en latín. 

❤ Amor, amoris es el sustantivo de 3ª declinación que significa amor en latín. Los romanos en lugar de decir amor por algo o por alguien decían "amor de alguien/algo" por lo que va a ir acompañado de Genitivo. 

❤Amo, amas, amare, amavi, amatum, el verbo que se suele usar como modelo de la 1ª conjugación, es el verbo que significar amar a alguien aunque literalmente es tener sentimientos de amor hacia alguien. Este verbo es transitivo por lo que va a tener Complemento Directo en Acusativo. Por cierto, "te amo" es igual en español que en latín. 

❤El verbo diligo, dilis, diligere, delexi, delectum en latín también significa amar, pero en este caso es el amor por elección, como el de los amigos que se eligen por ejemplo. De hecho, por este significado que tiene, Cicerón en su De Amicitia suele usar más este verbo que el verbo amo. 

❤Quaero, quaeris, quaere, quaesivi, quaesitum en época clásica significaba buscar principalmente, pero en algunos contextos también significaba desear entendido como buscar vehemente algo para tenerlo en tu vida y este segundo significado es de donde viene nuestro verbo querer. Lo único es que aunque nosotros decimos "te quiero", en latín no se utilizaría quaero para ello. 

❤Amicus, amici es la palabra que en latín se usar para el amigo y también existe el adjetivo amicus, amica, amicum. 

❤Amicitia, amicitiae es la palabra que significa amistad y según Cicerón proviene de la palabra o raíz de amor: <<Amor enim, ex quo amicitia nominata est...>> Cic., De Am., VIII, 26. 

Dentro de los textos latinos se encuentran diferentes maneras de decir que se ama a alguien: 

Alicuius amore ardere - Amar apasionadamente a alguien. 

Aliquem medullitus amare - Amar a alguien de todo el corazón. Plauto, Most. 

Se amare - Amarse a sí mismo. Plauto. 

In amore esse alicui - Ser amado para alguien. Cicerón. 

Respondere in amore - Corresponder al amor. Cicerón. 

In amorem inducere - Inspirar amor. Tíbulo. 

Effundi in amorem - Amar perdidamente. Q. Curcio Rufo. 

Y para la amistad también encontramos varias expresiones, principalmente en el De Amicitia de Cicerón:

Amicitiam celere - Cultivar la amistad con alguno. Cicerón. 

Conferre se ad amicitiam alicuius - Hacerse amigo de alguno. Cicerón. 

Amicitiam dimittere / discindere / disrumpere - Romper la amistad con alguno. Cicerón. 

Repudiare amicitiam alicuius - Renunciar a la amistad de alguno. Cicerón. 

Mis expresiones favoritas son la de Tíbulo y la Quinto Curcio Rufo. ¿Cuál es la tuya?