IL PARADISO DEI BUGIARDI DE TIZIANO FERRO

La Antigua Roma está en muchos más sitios de los que esperamos, incluso en una canción del cantante italiano Tiziano Ferro. 

El pasado mes de noviembre Tiziano Ferro sacó su último disco, Il Mondo È Nostro, y yo, como buena fan suya que soy, lo escuché según salió, desde la primera canción hasta la última. 

Pues bien, la primera canción es Il Paradiso Dei Bugiardi (el paraíso de los mentirosos) y la primera vez que la escuché solo me quedé con dos palabras "vincente gladiatore" (gladiador vencedor), qué escena tan propia y típica de la Antigua Roma, ¿verdad? 

La estrofa completa dice así: 

Mi amarono a ragione o torto
come un vincente gladiatore
per poi gettare in mare il corpo
perché morire è il mio talento migliore 

Si la traducimos del italiano al español la estrofa queda así:
Me querían con razón o sin ella
Como a un gladiador victorioso
Sólo para arrojar el cuerpo al mar
Porque morir es mi mejor talento. 

Por tanto, en esta parte de su canción tenemos a Tiziano comparándose con un gladiador romano al que cuando está en el anfiteatro todo el mundo quiere y alaba, en especial si es "vincente", pero luego en verdad cuando lo vencen dándole muerte y su cuerpo lo arrojan al mar, a nadie le importa. 

En esta canción, como el título muestra, Tiziano quiere tratar la mentira y la hipocresía a la que se ha visto y/o se ve expuesto por su fama y fíjate qué manera tan bonita de expresarlo que con la figura de un gladiador, figura que por otra parte le puede ser familiar, pues él siendo italiano, podríamos decir que es heredero directo de los romanos, pero además, va de escenario en escenario en Italia cantando normalmente en estadios de fútbol que guardan la misma forma que los anfiteatros de la Antigua Roma y de ellos sale vencedor tras cada concierto. 

Sin duda, me parece una comparación muy brillante y también creo que da para reflexionar sobre cómo cada uno sentimos la Antigua Roma. ¿Qué te parece a ti? Te leo en comentarios.