LA COMPOSTELA

La Compostela es la acreditación que todo peregrino recibe al terminar el Camino de Santiago y está escrita en latín, así hoy vamos a conocerla mejor. ¡Vamos a ello! 

La Compostela la otorgan las autoridades eclesiásticas y se recoge en la Oficina de Atención al Peregrino de la Catedral de Santiago. 

Esta acreditación surgió en los siglos IX y X, cuando se institucionalizó la peregrinación a la tumba del Apóstol en Santiago. Y en un primer momento se utilizó como emblema la famosa concha del Camino de Santiago. Pero esta insignia se podía falsificar muy fácilmente por ello la Iglesia en el siglo XIII optó por hacer las cartas probatorias que son el origen de la carta actual. 

El texto en latín dice: Capitulum huius Almae Apostolicae et Metropolitanae Ecclesiae Compostellanae, sgili altaris Beati Iacobi Apostoli custos, ut ómnibus Fidelibus et Peregrinis ex toto terrarum Orbe, devotionis affectu vel voti causa, ad limina SANCTI IACOBI, Apostoli Nostri, Hispaniarum Patroni et Tutelaris convenientibus, authenticas visitationis litteras expediat, ómnibus et singulis praesentes inspecturis, notum facit: hoc sacratissimim templum, perfecto Itinere sive pedibus equitando post postrema centum milia metrorum, birota vero post ducenta, pietatis causa, devote visitasse. In quorum fidem prasentes litteras, sigillo eiusdem Sanctae Ecclesiae munitas, ei confert. 

En español: "El Cabildo de esta Santa Apostólica y Metropolitana Iglesia Catedral Compostelana custodio del sello del Altar de Santiago Apóstol, a todos los Fieles y peregrinos que llegan desde cualquier parte del Orbe de la Tierra con actitud de devoción o por causa de voto o promesa peregrinen hasta la Tumba del Apóstol, Nuestro Patrón y Protector de las Españas, acredita ante todos los que observen este documento que: ha visitado devotamente este sacratísimo Templo con sentido. En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia.