LAS PREPOSICIONES DE LUGAR EN LATÍN

Empezamos la semana conociendo las principales preposiciones en latín. 

Las preposiciones se encuentran dentro de las palabras invariables en latín y aunque no varían en forma y suelen ser palabras muy pequeñas, a veces es un rompecabezas el encajarlas y elegir la mejor traducción para ellas. 

Las preposiciones van acompañadas por sintagmas nominales con sustantivos como núcleos. 

Estos sustantivos van a ir en el caso que rija la preposición, lo que quiere decir que cada preposición lleva un caso concreto asignado, aunque algunas preposiciones tienen más de un caso. 

A continuación vamos a ver las principales preposiciones del latín y los casos que rigen. 

El lugar a donde en latín lo indicamos con la preposición IN + Acusativo o con la preposición AD + Acusativo también. 
Aunque entre ellas hay una pequeña diferencia, in es hasta un lugar con el sentido de "al interior de" y se traduce como "a" mientras que ad tiene sentido de "dirección a", por ello ad se traduce como "Hacia" y se puede traducir también como "junto a". 

El lugar en donde solo tiene una preposición en latín: IN que en este caso rige ablativo y se traduce como "en". 

El lugar de donde se puede expresar de donde maneras: E / EX + ablativo y A / AB + ablativo.
En este caso se da también un ligero matiz porque a/ab expresa "procedencia de donde" o "dirección de donde" mientras que e/ex indica "del interior de donde" aunque ambos casos se traducen como "de/desde".
Además, estas dos preposiciones comparten una forma vocálica para palabras que inician con consonante y una forma acabada en consonante para palabras que comienzan por vocal.

Un ejemplo del uso de estas preposiciones sería:
In Italiam > A Italia
Ad italiam > Hacia Italia
In Italia > En Italia
Ex Italia > De Italia
Ab Italia > De Italia