LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

Lorem ipsum dolor sit amet y su continuación yo creo que es el texto latino más extendido y que más conoce el público general, incluso hay personas como los informáticos y/o diseñadores gráficos que se enfrentan a diario a él y estoy segura de que se lo saben hasta de memoria. Pero quizá lo que no saben es lo que se esconde detrás de él, que es lo que hoy os voy a contar. 

Este "lorem ipsum" hoy en día es el texto que se utiliza en plantillas informáticas o de diseño gráfico como texto de prueba para mostrar cómo queda un texto o cómo se ven los caracteres del abecedario escritos con una tipografía concreta o también para indicar dónde hay que colocar un texto dentro de un diseño digital. Pero su origen se remonta al año 1500 cuando un impresor cuyo nombre no conocemos tomó unos textos y los mezcló para hacer una impresión de prueba. 

Lo que no se suele saber es que este texto no son caracteres al azar, sino que es latín de verdad y de hecho son los pasajes de una obra latina concreta: las secciones I.X.32 y I. X.33 del De Finibus Bonorum et Malorum de Cicerón. Impresionante, ¿verdad? 

Este descubrimiento lo hizo Richard McClintock, un profesor de Latin de la Universidad de Hampden-Sydney en Virginia, a raíz de la palabra "consecteur" que se encuentra en un pasaje del Lorem Ipsum. 

A continuación puedes ver el párrafo completo del Lorem ipsum que se lleva utilizando desde 1.500: "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." 

La frase original de Cicerón de donde parte este "Lorem ipsum" es "Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit..." que se traduciría como "No hay nadie que ame el dolor mismo, que lo busque, lo encuentre y lo quiera, simplemente porque es el dolor." 

Los pasajes originales de Cicerón son los siguientes: 

• Cicerón, De Finibus Bonorum et Malorum, I, X, 32:

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?" 

• Cicerón, De Finibus Bonorum et Malorum, I, X, 33:

"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga. Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat." 

Como podéis ver con esta curiosidad, el latín está en todas partes. 

Ahora cuéntame, ¿conocías este texto latino? ¿Y su historia? Te leo en comentarios