LOS EFECTOS DEL VINO SEGÚN PLINIO EL VIEJO

Este viernes ponemos fin a la semana dedicada al vino y los viñedos y como quizá durante el fin de semana te tomes alguna copita de vino, te comparto los efectos que tiene el vino, según Plinio el Viejo ¡Veamos!

Plinio el Viejo en su Historia Natural dedica el libro XIV a los árboles frutales y entre ellos se encuentra la viña. Y aprovechando que habla de esta planta, Plinio pasa a hablar del vino. 

Nos cuenta las variedades de vinos, las regiones donde se elabora y con qué se mezcla el vino en cada una de ellas. Pero al llegar al parágrafo 50 Plinio nos dice lo siguiente: 
volgoque veritas iam attributa vino est. interea, ut optime cedat, solem orientem non vident ac minus diu vivunt. hinc pallor et genae pendulae, oculorum ulcera, tremulae manus effundentes plena vasa - quae sit poena praesens -, furiales somni et inquies nocturna praemiumque summum ebrietatis libido portentosa ac iucundum nefas. postero die ex ore halitus cadi ac rerum omnium oblivio morsque memoriae. 

Lo que al español podemos traducir como: Y la verdad ya se ha atribuido al vino por parte del vulgo. Fuera de estos peligros, el bebedor no ve la salida del sol, y viven menos tiempo. De ahí la palidez, caída de los párpados, los ojos legañosos, temblorosas las manos que vierten las jarras, y el sueño perturbado por las Furias, el castigo es inmediato, esta inquietud nocturna, y las recompensas de embriaguez suprema, en una lujuria monstruosa y el sabor de las maldades. Al día siguiente, el aliento tiene el olor de un barril, casi todo se olvida y la memoria está muerta. 

Sabemos que en latín hay un proverbio que dice "in vino veritas" y a él se refiere Plinio al inicio de este texto, aunque como se ve después muy de acuerdo no está con ello y pasa a enumerar todos los estragos que según él causa el vino o más que el vino la borrachera. 

A mí en particular me gusta ese "postero die ex ore halitus cadi". ¿Qué te gusta a ti de la descripción de Plinio?