MATAR EN LATÍN

Como los Idus de marzo fueron un asesinato, vamos a ver qué vocabulario y expresiones se usan en latín para decir matar. 

Para decir matar en latín se usa el verbo de la 1ª conjugación: neco, -as, -are, -avi, -atum que significa matar. 

También el verbo de la 3ª caedo, -is, -ere, cecidi, caesum, el causativo de cado que significa hacer caer en sentido literal y en sentido figurado matar, aunque también se recoge el significado de golpear. 

Otro verbo que significa matar es interficio, -is, -ere, -feci, -fectum que pertenece a la 3ª conjugación. Su significado primario es destruir o arrastrar y aplicado a personas significa matar o asesinar. 

Además en latín tenemos el verbo occido, -is, -ere, occidi, occisum compuesto de la preposición ob + caedo que significa cortar o desmenuzar y de ahí que signifique también matar. 

Occidio, -onis es la palabra que significa matanza al igual que caedes, -is o trucidatio, -onis. 

En cuanto a las expresiones en las que se encuentran estos verbos, el verbo neco se va a construir con Acusativo para indicar a quién se mata y con ablativo para indicar con qué se da la muerte. Por ejemplo, Cicerón lo usa con "fame" hambre y en Suetonio lo encontramos con "veneno". 

El verbo caedo en Tito Livio se encuentra con el significado de matar y se ve que se construye con acusativo "consulem caedere" y en Virgilio lo encontramos como matar pero con el sentido de sacrificar "agnam cadere". 

Interficio lo encontramos en Nepote en "exercitum interficere" que sería más bien destrozar al ejército, pero en Cicerón sí lo encontramos referido a un individuo "aliquem per insidias interficere". 

Y en cuanto a occido se comporta como neco, de hecho se encuentra en los mismos autores y más o menos con los mismos ablativos: "aliquem sua manu occidere" en Cicerón y "veneno occidere" en Suetonio. Con este verbo también se encuentra la expresión "occidione occidere" donde se encuentra el sustantivo occidio que significa "matar hasta el último hombre" y está recogida en Tito Livio. 

 Pd. Aprende bien todos estos verbos porque salen bastante en los textos latinos...