SINTAXIS DEL GERUNDIO Y EL GERUNDIVO
El lunes aprendimos cómo se forman el gerundio y el gerundivo por ello hoy vamos a aprender cómo se comportan en la sintaxis y cómo se traducen. ¡Vamos a ello!
En la sintaxis ambas formas se utilizan en cuatro casos: Acusativo, Genitivo, Dativo y Ablativo.
El Acusativo en ambos casos va precedido de la preposición ad con valor final y se traduce por a + infinitivo o para + infinitivo.
El Genitivo de ambas formas se traduce por de + infinitivo. Pero cuando estas formas van seguidas de causa o gratia tiene valor final y se traduce también por a/para + infinitivo.
El dativo se usa más en gerundio y se traduce también por para + infinitivo.
El ablativo se usa más en gerundio cuando se ve solo y el gerundivo en un sintagma preposicional, en este caso se traduce por nuestro gerundio. Como ambos al fin y al cabo son verbos, pueden llevar sus complementos, aunque con complementos se prefiere la construcción de gerundivo.
Ejemplos:
Con
Acusativo Gerundio Milites ad pugnandum parati erant - Los soldados estaban
dispuestos a luchar. Gerundivo Agros plebi colendos dedit - Dio a la plebe
tierras para labrarlas.
Genitivo Gerundio Cupidus bellum gerendi - Deseoso de
hacer la guerra
Gerundivo Cupidus belli gerendi - Deseoso de hacer la guerra.
¿Te parece complicado? Te leo en comentarios.