SIT TIBI TERRA LEVIS

Que la tierra sea leve para ti 

Esta semana en la que se celebra Halloween y el día de Todos los Santos, la muerte está muy presente en nuestros días, por ello vamos a aprender más sobre la muerte en la Antigua Roma. 

Para comenzar hoy vamos a aprender la principal frase en latín relacionada con la muerte: SIT TIBI TERRA LEVIS. 

Esta frase se usaba como epitafio en la Antigua Roma inscribiéndose en las tumbas de los fallecidos para desearles un buen descanso eterno en el que la tierra que los cubre en su tumba no les oprima demasiado. 

Esta inscripción se encuentra en túmulos de toda la extensión del Imperio, aunque no siempre aparece completa, sino que se suele encontrar con las siglas S.T.T.L. 

También se conocen algunas versiones de esta frase como: SIT EI TERRA LEVIS (que la tierra sea leve para este) y abreviada como S. E. T. L., pero también simplemente TERRA LEVIS SIT (que la tierra sea leve) que se abrevia como T.L.S. 

Todas estas expresiones están formadas por el verbo en presente de subjuntivo del verbo sum, para expresar el deseo y la tierra es el sujeto de este verbo. En su caso tibi y ei son los dativos Complementos Indirectos. 

Ahora cuéntame, ¿conocías esta expresión? Te leo en comentarios.